Bhalo Lage lyrics song sung by Indian Bengali singer, songwriter Gautam Chattopadhyay – performed by Bangla Band Mohiner Ghoraguli, from Shongbigno Pakhikul O Kolkata Bishayak Album. Hay Balobashi Lyrics written by Ranjon Ghoshal, Tapas Das and Tapesh Bandopadhyay. Bhalobashi Josnay Kashbone Chutte Bengali Song Lyrics. Valobashi josnay kashbone chutte Bengali Song Lyrics. Mohiner Ghoraguli Indian Bangla band was established in 1975.
Bhalo Lage Lyrics in English Translation:
I love running on moonlit flower fields,
And walking on sweet paths
Washed in the twilight on faraway mountains,
The green infinity of farmlands calls out to me.
Yet, I feel nothing at all
And walk on the path of gloom
But I wonder where grief hides.
I love floating in rafts on the great river,
Butterflies and wild ducks I watch raptly
Looking at the melancholy evening beyond my window,
Reading poetry delights me.
Yet, I feel nothing at all
And walk on the path of gloom
But I wonder where grief hides.
When… I see them working in the fields and ports
Only caring about their next harvest
Right then, I feel nothing at all
Good days… come close, let’s love the world together.
I love Picasso, Buñuel and Dante
and listening to Beatles, Dylan and Beethoven.
I return home enveloped in the mist,
Entwined by the music of Ravi Shankar and Ali Akbar.
Yet, I feel nothing at all
And walk on the path of gloom
But I wonder where grief hides.
When… I see them working in the fields and ports
Only caring about their next harvest
Right then, I feel nothing at all
Good days… come close, let’s love everything together.
Bhalo lage Lyrics in English with Bengali:
ভালোবাসি জ্যোৎস্নায় কাশ বনে ছুটতে
ছায়া ঘেরা মেঠো পথে ভালোবাসি হাঁটতে
দূর পাহাড়ের গায়ে গোধূলীর আলো মেখে
কাছে ডাকে ধান খেত সবুজ দিগন্তে।
I love running on moonlit flower fields,
And walking on sweet paths
Washed in the twilight on faraway mountains,
The green infinity of farmlands calls out to me.
তবুও কিছুই যেন ভালো যে লাগে না কেন
উদাসী পথের মাঝে মন পড়ে থাকে যেন
কোথায় রয়েছে ভাবি লুকিয়ে বিষাদ তবুও।
Yet, I feel nothing at all
And walk on the path of gloom
But I wonder where grief hides.
ভালো লাগে ডিঙ্গি নৌকায় চড়ে ভাসতে
প্রজাপতি বুনো হাঁস ভালো লাগে দেখতে।
জানলার কোণে বসে উদাসী বিকেল দেখে
ভালোবাসি এক মনে কবিতা পড়তে।
I love floating in rafts on the great river,
Butterflies and wild ducks I watch raptly
Looking at the melancholy evening beyond my window,
Reading poetry delights me.
তবুও কিছুই যেন ভালো যে লাগে না কেন
উদাসী পথের মাঝে মন পড়ে থাকে যেন,
কোথায় রয়েছে ভাবি লুকিয়ে বিষাদ তবুও।
Yet, I feel nothing at all
And walk on the path of gloom
But I wonder where grief hides.
যখন… দেখি ওরা কাজ করে গ্রামে বন্দরে
শুধুই.. ফসল ফলায় ঘাম ঝরায় মাঠে প্রান্তরে
তখন.. ভালোলাগে না, লাগে না কোন কিছুই
সেদিন.. কাছে এসো,
ভালোবাসি একসাথে এই সব কিছুই।
When… I see them working in the fields and ports
Only caring about their next harvest
Right then, I feel nothing at all
Good days… come close, let’s love the world together.
ভালোবাসি পিকাসো, বুনুয়েল, দান্তে
বিট্ল্স্, ডিলান আর বেথোফেন শুনতে ।
রবিশঙ্কর আর আলি আকবর শুনে
ভালোবাসি ভোরে কুয়াশায় ঘরে ফিরতে।
I love Picasso, Buñuel and Dante
and listening to Beatles, Dylan and Beethoven.
I return home enveloped in the mist,
Entwined by the music of Ravi Shankar and Ali Akbar.
তবুও কিছুই যেন ভালো যে লাগেনা কেন
উদাসী পথের মাঝে মন পড়ে থাকে যেন,
কোথায় রয়েছে ভাবি লুকিয়ে বিষাদ তবুও।
Yet, I feel nothing at all
And walk on the path of gloom
But I wonder where grief hides.
যখন.. দেখি ওরা কাজ করে গ্রামে-বন্দরে
শুধুই.. ফসল ফলায় ঘাম ঝরায় মাঠে প্রান্তরে
তখন.. ভালোলাগে না, লাগে না কোন কিছুই
সেদিন.. কাছে এসো,
ভালোবাসি একসাথে এই সব কিছুই।
When… I see them working in the fields and ports
Only caring about their next harvest
Right then, I feel nothing at all
Good days… come close, let’s love everything together.
Read More:
Ami Shunechi Sedin Tumi Lyrics (আমি শুনেছি সেদিন তুমি) Moushumi Bhowmik
Ekta Din lyrics (একটা দিন) Anjan Dutta – Unoshaat album